《走进音乐剧悲惨世界》读书报告

《走进音乐剧<悲惨世界>》读书报告

【摘要】什么是好的书籍作品，当你初读之时，便深陷其中，被深深吸引，当回味之时，又深觉受益颇深。《悲惨世界》作为81年代以案例百老汇四大经典音乐剧之一，近万次巡回演出，世界范围内无数粉丝，费元洪的《走进音乐剧<悲惨世界>》，将这部知名的音乐剧的创作历程、作品分析、翻译和歌词译配进行了细致深入的研究，将喜剧的魅力、现实意义展现的淋漓尽致。

【关键词】音乐剧 作品简介 分析解读

音乐剧《悲惨世界》是全球音乐剧的四大名剧，至今已经连续上演35年，是世界上演出时间最长的大侠音乐剧。2002年，该剧首次引入中国，掀起了音乐剧的热潮，吸引了无数《悲惨世界》爱好者。虽不曾身临其境感受音乐剧的宏大与优美，但费元洪的《走进音乐剧<悲惨世界>》带我领略其中一部分的奥妙。

全书分为编译和自著两部分，虽然是两部分，但两部分融为一体，衔接自然优美，犹如一笔落下，便不曾停歇。作者已经对原著吃透，领会到了音乐剧本身的内涵，又通过自身所学，将自己的体会和创作融合进入书中，编译遵循原著，自著又有创新，前后既高度统一，毫无违和感，又能够将剧中的精神实质创造性地表达出来。

一、编译遵循原剧，原汁原味呈现。

书的前六章是对《悲惨世界》这部音乐剧的基本情况进行介绍，剧情梗概细致描写，主要场景分析到位，歌词曲目一一展现，音乐剧诞生详细讲解，可以说是把整部剧的最核心的内容都呈现在了前六章。

第1页（共3页）

作者凝练文学语言通俗简洁。尤其是在还原歌词曲目上，通畅使用最简单易懂的歌词，充满节奏且简短有韵律的语句，最大程度还原了原作朗朗上口、相互传唱的特点，同时通过这些文字让读者能够感受到剧中的场面，感受到浓浓的诗意，饱含哲理，给人以思考和回味。

作者分析作品情节结构准确。在书中，作者将原剧的情节结构分析十分到位，作者认为《悲惨世界》最为精妙的就是将主线和支线相互结合的特点，主线是冉·阿让与沙威长十几年的斗争为主线，又将将芳汀的“苦难命运”、珂塞特、爱潘妮和马吕斯的“爱情”、安灼拉为首的青年学生们为实现梦想而“起义”、德纳第夫妇泯灭人性的“狗吃狗”行为等支线情节与主线相连，从头到尾没有对白，利用多曲式来表现主人公为人生理想而奋斗，将原剧的冉阿让的超能力、爱潘妮的牺牲自我精神的浪漫与法国大革命现实相融合的特征跃然于纸上。

作者将音乐语言的主题交织作用进行了解读。当冉·阿让一现身是，音乐便是十分沉重，将那种底层人民的困苦生活一下子表现了出来，后来冉·阿让每现身，音乐便跌宕起伏，将冉·阿让的一生进行了诠释；沙威每次出现，音乐便十分低沉，给人一种强力的压迫感，每次听到都会让人感受到冉·阿让会受到威胁，让人担心；爱潘妮和坷赛特的主题相互交叉，音乐欢快明朗，让人能够感到轻松。

作者对原剧的解读能力十分强，也充分把原剧中的各个要素进行还原，能够让读者原汁原味，深入细致的了解到原剧的所有。

二、自著深入解读，创新思维分析。

书的后四章是作者对剧本创作的精神内涵以及艺术手法进行了深入浅出的研究分析。

第2页（共3页）

作者认为《悲惨世界》这部音乐剧之所以能够取得巨大的成功，是因为它的成功不仅仅是因为规模上的成功，而是因为它饱含情感，它具有很强的广度和深度，在精神层面，它给予人类了普遍的精神支撑，及讲述精神、信念拯救人类的作品，同时，又将宗教的扭曲、张扬和丑恶表现出来，两者通过对比，又各种把对方给衬托了出来。

同时作者还对《悲惨世界》在音乐方面的写作手法、艺术结构、艺术理念进行了深入他所，给予中国音乐剧创作带来了启发和参照，一是将人物各自设置主体音乐，突出人物的性格和背景；二是将人物的两面性进行诠释和表达；三是通过音乐来传递感受，四是主线支线相结合，丰富剧情；五是将作品的主题贯穿于整个剧中，用音乐来表达主题，把作者的思想表现出来。

《悲惨世界》的选材也值得我们去借鉴，普契尼当年就有将《悲惨世界》改编成剧本的想法，但苦于无好的结构公司，作者把《悲惨世界》的构思方法，如何改编史诗性的文学名著，如何将故事中具有代表性的典型事件进行表达，如何在较短的时间内把故事完整表达出来，如何精简戏剧化的人设，如何通过小事件将大背景表达详细，进而总结出来“减字诀”“密集叙事”“文本的通感”等几个方面的结论，这些方法手段对于我国音乐剧体裁的把握和文本的写作具有很高的指导和借鉴意义。

歌词的表达值得我们去深思，也值得我们去学习，不同的场景需要的歌词风格要区分开来，作者对于原歌曲目没有直译，二是通过独到的翻译方式将歌词的美感表达了出来。同时，作者还将剧中广为流传的13首单曲进行了中文译配，对于音乐剧的爱好者们来说，拿到书，就可以毫无障碍地去演唱自己喜欢的段落。

三、结论

第3页（共3页）

费元洪的《走进音乐剧<悲惨世界>》与其说是一本著作，不如说是一本工具书，他对于一名普通的观众来说，有了这本书就能够打开音乐剧的大门，对专业人士来说，编剧、作曲、制作人，在各个方面，各个创作领域，都有着极为重要的借鉴意义。

第4页（共3页）