| 一、信用证 RECEIVED FROM：HOCK HUA BANK BERHAD SIBU, MALAYSIA MESSAGE TYPE ：MT700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT ：27：SEQUENCE OF TOTAL 1/1 ：40A：FORM OF DOC．CREDIT IRREVOCABLE ：20：DOC．CREDIT NUMBER T-027651 ：31C：DATE OF ISSUE 040616 ：31D：EXPIRY DATE 040731 PLACE AT THE NEGOTIATING BANK ：50：APPLICANT ABC TRADING CO.LTD. P.O. BOX 1236, 60078 SIBU MALAYSIA ：59：BENEFICIARY HENAN YIHAI IMPORT AND EXPORT COMPANY LTD. NO. 91 WENHUA ROAD ZHENGZHOU, CHINA ：32B：AMOUNT CURRENCY USD AMOUNT 10800.00 ：41D：AVAILABLE WITH/BY ANY BANK BY NEGOTIATION ：42C：DRAFTS AT… SIGHT ：42D：DRAWEE ISSUING BANK ：43P：PARTIAL SHIPMENTS ALLOWED ：43T：TRANSSHIPMENT ALLOWED ：44A：LOADING IN CHARGE ANY CHINESE PORT ：44B：FOR TRANSPORT TO … SIBU, MALAYSIA ：44C：LATEST DATE OF SHIP. 040716 ：45A：DESCRIPT. OF GOODS AGRICULTURAL IMPLEMENT 300 DOZEN S301B SHOVEL 100 DOZEN S302B SHOVEL 100 DOZEN S303B SHOVEL AT USD21.60 PER DOZEN CIF SIBU ：46A：DOCUMENTS REQUIRED + SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THREE FOLDS. + PACKING LIST AND WEIGHT NOTE IN THREE FOLDS. + FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF HOCK HUA BANK BERHAD AND ENDORSED IN BLANK , MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY APPLICANT AND SHIPPED IN 1×20’FCL CY TO CY. +MARINE INSURANCE POLICY/CERTIFICATE ENDORSED IN BLANK FOR FULL CIF VALUE PLUS 10 PERCENT SHOWING CLAIMS IF ANY PAYABLE AT DESTINATION IN THE CURRENCY OF THE DRAFT COVERING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER CIC + CERTIFICATE OF ORIGIN . + COPY OF FAX SENT BY BENEFICIARY TO THE APPLICANT ADVISING DESPATCH WITH SHIP’S NAME, BILL OF LADING NUMBER AND AMOUNT AND DESTINATION PORT WITHIN 3 DAYS AFTER THE DATE OF BILL OF LADING. ：47A：ADDITIONAL COND. 1. A DISCREPANCY HANDLING FEE OF USD50.00（OR EQUIVALENT）IS TO BE DEDUCTED FROM EACH DRAWING FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY. 2. DOCUMENTS MUST BE NEGOTIATED IN CONFORMITY WITH THE CREDIT TERMS. 3. ONE NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO THE APPLICANT IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT. A BENEFICIARY’S CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED.. 4. ALL DOCUMENTS MUST BEAR OUR CREDIT NO. ：71B：DETAILS OF CHARGES ALL BANKING CHARGES OUTSIDE LC ISSUING BANK ARE FOR ACCOUNT BENEFICIARY INCLUDING OUR REIMBURSEMENT CHARGES. ：48：PRESENTATION PERIOD WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE CREDIT VALIDITY. ：49：CONFIRMATION WITHOUT ：78：INSTRUCTIONS DOCUMENTS MUST BE MAILED TO HOCK HUA BANK BERHAD SIBU, MALAYSIA IN 1 LOT BY COURIER SERVICE. 二、其他信息 1、INVOICE NO.: HYL-A008 DATE: JUL.2,2004 2、S/C NO：ABC2004009 DATE: MAY.5,2004 3、SHIPPING MARKS: ABC SIBU NO.1-UP 4、PAYEE OF THE DRAFT：BANK OF CHINA, HENAN BRANCH 5、PACKED IN CARTON：1 DOZ/GUNNY BAG 6、GROSS WEIGHT PER GUNNY BAG:24KGS NET WEIGHT PER GUNNY BAG：22KGS 7、MEASUREMENT PER GUNNY BAG: 0.060CBM 8、PORT OF LOADING: SHANGHAI, CHINA DATE OF SHIPMENT：JUL. 15，2004 9、VESSEL NAME AND VOL. NO： DONGFENG V.122 CONTAINER/SEAL NO.: GVVA20041253/21586 B/L NO.: HT156 10、SHIPPING COMPANY：COSCO CONTAINER LINES, SHANGHAI 11、THE INSURER: THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA HENAN BRANCH. NO. 26, RENMIN RD., ZHENGZHOU, CHINA 12、H.S.CODE OF AGRICULTURAL IMPLEMENT: 8465.9100 13、出口商：河南一海进出口公司，郑州市文化路91号。 14、AGRICULTURAL IMPLEMENT：农用工具(该产品是该公司自己生产的) 15、FREIGHT：USD1000.00 INSURANCE CHARGE：USD324.00 | 