文言文翻译专题 -------采点得分 课前练习
解释下列 “ 与 ” 的意义 (1与斗卮酒(
(2桓侯知天下诸侯多与己也( (3颇与中国同俗( (4何其爽与?(
(5不为者与不能者何异也( (6吾王庶几无疾病与?( 解释下列句中 “ 于 ” 字的意义 (1乃设九宾礼 于 廷 ( (2臣诚恐见欺 于 王而负赵 ( (3况 于 将相乎 (
(4而设诡辩 于 怀王之宠姬郑袖 ( (5公子自度终不能得之 于 王 ( (6长 于 臣 ( (7赵尝五战 于 秦 ( 课前练习
1、解释下列句中的 “ 为 ” 字
(1贾家庄几为巡缴所陵迫死 ( (2君为我呼入,吾得兄事之 ( (3如姬为公子泣 ( (4为人谋而不忠乎 ?( (5今为穷乏者得我而为之( (6是社稷之臣也,何以伐为? (
把下面文言文中画横线的句子翻译成现代汉语 管仲曰:“ 1
仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。生我者父母,知我者鲍子也。 ” 鲍叔既 进管仲,以身下之。②天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。
1、关注特殊句式
周访字士达,本汝南安城人也。汉末避地江南,至访四世。吴平,因家庐江寻阳焉。访少沉 毅, 谦而能让, 果于断割, 周穷振乏, 家无余财。 为县功曹, 时陶侃为散吏①, 访荐为主簿, 相与结友,以女妻侃子瞻。访察孝廉,除郎中、上甲令,皆不之官。
访既在襄阳,务农训卒,勤于采纳。王敦患之,而惮其强,不敢有异。访威风既著,远近悦 服,智勇过人,为中兴名将。性谦虚,未尝伐。或问访曰:“ 人有小善,鲜不自称。卿 功勋如此,而无一言,何也? ” 访曰:“ 将士用伞,访何功之有 ! ” 士以此重之。
2、关注词语活用现象
杨朱之弟杨布素衣而出,天雨,解素衣,衣缁衣而反,其狗不知而吠之。杨布怒,将击之。 杨朱曰:“子毋击也。子亦犹是。曩者使女狗白而往,黑而来,子岂能毋怪哉! ”——《韩非 子·说林》
1 天下雨,脱去白色的衣服, 2 如果刚才使你的狗出去时是白狗, 3、关注重点虚词 2
1、浩每欲论屈之,竟不能发言。其见敬惮如此。 4、关注通假字 5、关注古今异义词
楚相孙叔敖持廉至死,方今妻子穷困负薪而食,不足为也! (5分 翻译练习
1、周丰,字维城,其先绍兴人也,有赀。父曰重章,火灾荡其家,流寓富阳,抑郁无聊, 不问生产,遂大困,寻死富阳。
2“ 世清矣,民安于农。请籍其愿为兵者,不愿 可勿强。 ”
3、 曹丘至,即揖季布曰:“ 楚人谚曰 „ 得黄金百斤,不如得季布一诺 ‟ ,足下何以得此声于 梁楚间哉?且仆游扬足下之名于天下,何足下拒仆之深也! ” 季布乃大悦,引入为上客。季 布名所以益闻者,曹丘扬之也。
4、古人欲知稼穑之艰难,斯盖贵谷务本之道也。夫食为民天,民非食不生矣。三日不粒, 父子不能相存。耕种之,锄之。刈获之,载积之,打拂之。簸扬子,凡几涉手而入仓廪,安 可轻农事而贵末业哉!
• 太祖少机警有权术,而任侠放荡,不治行业,故世人未之奇也;惟梁国桥玄、南阳 何禺页异焉。 玄谓操曰:“天下将乱, 非命世之才不能济也, 能安之者, 其在君乎?”
3
