外国文学 《项链》中隐含作者的女性主义立场 李维西南交通大学人文学院 摘要：《项链》的隐合作者是站在女性主义立场上来进行叙述的，主要表现为对女主人公的肯定与同情、对男权 社会的批判与讽刺以及对女性生存价值的反思这三大方面。并根据隐含作者与真实作者的关系，可以通过真实作者莫泊 桑的思想来佐证以上观点。 关键词：项链；莫泊桑；女性主义；隐含作者 《项链》是法国著名作家莫泊桑１８８４年发表的短篇小 的却是老朋友揭穿的一句话。小说戛然而止。如此 说代表作。对于这篇小说主旨的解读，普遍的说法是小说 通过一个小公务员家庭的变故，反映了ｌ９世纪后半期法 国的社会现实，讽刺小资产阶级的虚荣心，谴责资本主义 社会不良的价值观。根据布思在《小说修辞学》中提出的 隐含作者理论得知，隐含作者的立场态度可以从具体作品 内容分析而出。下文将在“隐含作者”理论和整体细读法 的指导下，分析《项链》中隐含作者的女性主义立场。 对女主人公的肯定与同情 小说开篇即用同情的口吻介绍了女主人公玛蒂尔德的 命运，“世上的漂亮动人的女子，都像是由于命运有差错 似的，出生在小职员的家庭”。［１ 有着美貌但没有地位的 女子，只能嫁给普通人，做一名普通家庭主妇。后文又说 她“不幸得像是一个降等的女人”，之后再详细描述玛蒂 尔德生活中的“伤心”、“懊恼”以及“种种忧苦的遗憾和 胡思乱想”。当丈夫把晚会的请帖带回家时，表情是“带 着得意扬扬的神气”，这与前文玛蒂尔德的痛苦形成了鲜 明对比。丈夫不了解玛蒂尔德的痛苦，以为仅凭这一次大 场面的舞会就能博妻子欢心。玛蒂尔德因为没有合适的衣 服去参加舞会，一开始是对丈夫“暴怒”、“不耐烦”，并 且委屈地流下了眼泪。但随后“用一种坚强的忍耐心镇住 了自己的痛苦”，并提出把请帖送给其他有条件参加舞会 的同事。这说明玛蒂尔德虽然一直梦想着名流生活，但对 自己的现实生活看得很清醒，所以才断然拒绝了去参加聚 会。当玛蒂尔德带着满腔的顾虑向朋友询问是否可以借 那串用金刚钻镶成的项链，朋友轻松答应时，“她跳起来 抱着她朋友的颈项，热烈地吻了又吻，末后，她带着这 件宝贝溜也似地走了。，，ｌ 朋友的假项链对玛蒂尔德来说 是“宝贝”，又是“跳”又是“抱”又是“吻”，活脱脱宛 如一个天真活泼的少女。当玛蒂尔德发现项链丢了以后， “在惊愕状态中间整整地等了一天”。单纯的她没有想过耍 赖逃债抵死不还，没有想到弄一串假项链欺瞒朋友，更未 想过这条带给她灾难的项链原本就是假的。当因为买项链 而欠下重债之时，她没有垂头丧气、失去信心，而是打定 了主意要偿还债务。她为了还清债务，不气馁，不悲观， 一一个善良单纯的女性竟然这样遭受命运无情的嘲弄，“感 动”、“可怜”等词暗示了隐含作者对玛蒂尔德的同情之 心。显然，小说对女人公的肯定与同情多于讽刺。 、不走歪门邪道，完全依靠自己的意志和力量，“一个铜元 个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱”。［１］隐含作者非 但没有嘲讽女性的虚荣心，反而刻画出了一个天真单纯、 心地善良、勇于担当的女性形象。当她通过十年的艰辛劳 动还掉了债务后，遇见福雷斯杰太太并告诉她自己的境况 时，脸上是一种“自负而又天真的快乐神气”，最终得来 一二、对男权社会的￣ｌｃＩ；Ｎ与讽刺 细读文本，可以发现造成玛蒂尔德悲剧的直接原因其 实是他的丈夫。首先，玛蒂尔德虽然存有向往贵族社会生 活的虚荣心，但舞会的请帖是由丈夫费尽力气弄来的。当 玛蒂尔德因为没有合适的衣服参加舞会而拒绝丈夫时，丈 夫提出可以买一套像样的衣裳，打消了妻子的顾虑。当玛 蒂尔德因为没有首饰来佩戴而苦恼时，丈夫又提出向朋友 福雷斯杰太太借点首饰。玛蒂尔德一直都在努力接受并适 应自己的现状，是丈夫怂恿了她，才使她的虚荣心得以膨 胀。其次，当发现项链丢失之时，单纯天真的玛蒂尔德也 许会跟朋友说出实话，然后朋友会道出这只是串假项链， 那么后面的这场悲剧就不会发生了。可是爱面子的丈夫为 了掩饰丢项链之错而提议妻子写信给朋友说弄断了那串项 链的搭钩，正叫人修理。由此可以看出整出悲剧的酿成都 是由丈夫在主导，玛蒂尔德只是一味顺从，丈夫所代表的 男权才是始作俑者。有人会说，不能完全将责任推到丈夫 身上，根本原因在于玛蒂尔德自己，在于她的虚荣心。然 而，女人的虚荣心又何尝不是由男人们所导致的？小说开 头的一段文字就集中反映了当时几乎所有巴黎人的人生 观、价值观：“女人们不分门第、出身、才华等，只凭脸 蛋儿漂亮与否来判断是否有资格进入上流社会。”口 这非 常明显地反映了视女人为玩物的男女不平等社会。玛蒂尔 德生长在一个小职员家庭里，生活平庸，无钱无势，“不 能够讲求装扮”的玛蒂尔德因为自己普通的地位和朴素的 外表被男人们所忽视和贬低。如果玛蒂尔德内心的善良、 性格的坚毅被别人所重视和欣赏，那么她也不会如此渴望 通过打扮来取悦他人了。当她穿上华美的衣服，戴上耀眼 的项链参加舞会之时，比一般女宾都要漂亮迷人，于是男 人们一下就被吸引了。正是那些追求视觉享受、肤浅浮华 的男人们对女人外表的关注导致玛蒂尔德虚荣心的极度膨 胀，她开始“陶醉”、“兴奋”、“乐得发狂”。后文的“胜 利”“光荣”“凯歌”“祥云”等这一系列词语表面上看是 在讽刺女人的虚荣心，深层意义上却是在暗暗嘲讽男权社 会带给女性价值观的扭曲。 三、对女性生存价值的反思 莫泊桑之所以选择用“项链”来作为小说的题目，不 下接（第４５页） 北方文学杂志欢迎投稿：ｈｔｔ￣：／／ｗｗｗ．ｂｆｗｘ．０ ・４３ ０ 外国文学 什克洛夫斯基曾说过，“文学就是打破生活造成的 健忘到了极致，他的脑海像有一个橡皮擦不断擦去关于女 ‘过度自动化’。”一反小说的常态，采用书信的格式能让 主人公的记忆。依照常理，一个正常人不会健忘到如此程 读者们耳目一新，达到了陌生化的效果。文学上的陌生化 度。男女主人公曾有两年的邻里时光，也曾有过一个孩 是指使习以为常的事物换一种形式出现，从而在视知觉上 子，他们甚至经常出席同一场合，经常碰面。男主人公是 获得一种新奇的艺术效果。陌生化反映叙述者，即人物的 知名作家，并且有着聪明的头脑和健康的体魄，因此他健 认识水平，一件事对于叙述者来说是新的，可对于读者来 忘的理由很难在逻辑中成立。但正是因为这种荒谬的描 说并不一定是新的。这种叙述也可以给读者造成一种重新 写，才让读者更深刻地认识到不平等爱情锁带来的悲剧。 推理和重新审视的过程。《一个陌生女人的来信》整本书 茨威格的《一个陌生女人的来信》通过书信的格式， 的主体部分采用的书信格式，作为一种较为少见的小说叙 运用第一人称了叙述的角度，并巧妙结合了文学中的 事形式，一下子就抓住了读者的眼球，让人不由自主地进 陌生化，从“我”的视角、女性的特有视角出发，充分挖 入了一个只属于女主人公的私密世界，一探究竟。 掘了女人细腻的内心，展现了一个女人疯狂而又无奈的一 弗洛伊德认为，窥探他人隐私是人的天性，源于童年 生，使得故事的深层意蕴得到了充分、别样的体现。这一 时对自己身世的追问和好奇。我们都问过父母“我是从哪 方面展现了茨威格高超的叙事技巧，另一方面也突出了叙 来的”，在我们看来，出生就成了父母的隐私。书信 事视点，创造了冲突、悬念和情节本身，更能激发读者的 体的这种叙事策略在某种程度上满足了人们的窥探隐私的 阅读兴趣。 天性，表面上我们是在阅读一封凄美的情书，实质上我们 也是在窥探女主人公的心路历程和感情生活。因此，书信 体一方面能抵制审美疲劳并消解日常生活的“机械性“， 另一方面能增加艺术感受的冲击力并延长这种感受。 参考文献： ［１】朱立元．当代西方文艺理论 ．华东师范大学出版社， ２０１４． 不仅如此，“可能世界中反常规的反向推理，负负为 ［２］杨柳．孤独的受难者——茨威格和他的小说田．沈阳农 正。这是利用生活中的悖论，不合理的现象，并使这些现 业大学学报（社会科学版），２０００￣２（１）：７１・７２． 象发展到极端，发生变异，形成怪圈，从而使读者感到新 【３］杨荣．茨威格小说研究 ．成都：巴蜀书社，２００３． 奇。”小说讲述了一个女人痴情于一个男人十几年不曾改 ［４］茨威格．一个陌生女人的来信 ．席闯，刘欣译，安徽 变，最后竟然为情而死，而男主人公却不断地将女主人公 教育出版社，２０１２． 遗忘。这个令人匪夷所思的情节，也是我们生活中的一个 作者简介：杨鑫萍（１９９５一），女，广东梅州人，华南 极端现象一一女人痴情盲目到几乎可以放弃一切；而男人 师范大学文学院本科在读，汉语言文学专业。 骚 …４３ ……………………………………………………………………………………一 仅是因为项链是全文情节发展的关键线索，更是因为“项 也许是男人的虚伪、情感的冷漠，是另一种丧失了真情的 链”还具有女性角色和价值的象征意味。项链是一种饰 人生。 品，附属于人，因为外观美丽而被人所喜欢，随时可能被 以上三点是由文本分析而得出的隐含作者的女性主义 弃之一旁。丢项链之前的玛蒂尔德在小说里正像是一条项 链一样，在男人占主导地位的社会里，只能依靠自己的美 貌去取悦男人。而这串假项链的丢失正暗示了女性对附属 地位的抛弃，玛蒂尔德在努力换回真项链的同时也证明了 自我的生存价值。首先，她不再是男人用来欣赏的“项 链”，而有了自我主体。她有了生活的目标和动力，成为 了一个辛勤劳作、自食其力的人，不再像以前那样无所事 事、空虚痛苦。尽管这一切使得她加速衰老，不再如当年 美貌、优雅，但是在千辛万苦下实现自己的目标之时，她 的内心一定是幸福的、骄傲的。［２ 十年前，年轻美丽的她 因为心理脆弱不情愿去看有钱的朋友，然而，十年后年老 贫苦的她却带着激动的心情主动问好，字里行间表露出了 对自己生活状态的自信。其次，所谓“患难见真情”，丢 项链还让她获得了比项链更宝贵的东西一一夫妻真情。罗 瓦塞先生在她丢失项链后，不仅对妻子没有半句怨言，反 而积极行动解决问题。他先是沿街找了一夜，然后拿出了 所有储蓄，并四处借钱，买回真的钻石项链后，又与妻子 起努力工作，偿还债务。如果没有丢项链，玛蒂尔德在 对现实的痛苦与不满中可能会无视丈夫对他的爱，还有可 能会沦为贵族的玩物，造成爱情变质婚姻破裂，体验到的 一立场。乔国强教授指出隐含作者“是由真实作者和真实作 者所处的环境或所受的社会影响共同构成的”、“是真实作 者的主观意愿、社会环境对真实作者的指导或支配以及读 者阅读三者相结合的一种实现。”口】真实作者莫泊桑出生于 １８５０年的法国。１９世纪，法国的资本主义工业正在逐 渐发展壮大，女权运动正在兴起。莫泊桑对当时的社会现 状进行了深刻思考，以敏锐的眼光注意到１９世纪的自然 与女性都处在工业文明的逼迫下，面临着同样的处境与命 运，从而形成了独特的生态女性主义思想。而从《项链》 中分析出的隐含作者的女性主义思想正是真实作者莫泊桑 思想中的一部分，并是受他所处的时代环境影响而成的。 参考文献： ［１］莫泊桑．项链叨．芳草（小说月刊），２０１４（５）． ［２］张超．断送？还是拯救？——《项链》重读叨．名作欣赏， ２０１０（４）． ［３］乔国强．“隐合作者 新解阴．江西社会科学，２００８（６）． 作者简介：李维（１９９２一），女，安徽省桐城人，现为 西南交通大学人文学院２０１４级硕士研究生，研究方向： 文艺学。 北方文学杂志欢迎投稿：ｈｔｔｏ：／／ｗｗｗ．ｂｆｗｘ．０ ・４５・
