附录笔记常用符号和缩略语(建议打印)

1． 常用笔记符号：

符号 信息意义 箭头符号

↑ 上升；提高；增强；上涨；增长；扩大；起飞；升空；提拔；晋升 （grow, expand, develop, rise,

go up, increase , ascend, launch, skyrocket, soar, appreciation, promote, upwards） ↓ 下降；下沉；降低；滑坡；轰炸；减少；恶化；降职；削减/裁减（drop to, bomb, jump,

↗ ↘ → ←

数学符号

+ — × > ＞＞ < ＜＜ = ≠ ≈ ∑ ∵ ∴

标点符号

： ? ·

go down, descend, decrease, deteriorate, depreciation, reduce, downwards） 上扬；渐渐好转（become better and better） 下挫；不断亏损（become worse and worse）

出口；去；向前；出国；前往；运往；导致；发展成为… （export to, enter, arrive in/at, present to, result in, send to, transmit to, lead to, export to, cause）

回顾；从前；进口；倒退；来自；源于（come from, originate from, receive from, go back to,

import from）例如：café ← French意为: café源自于法语

增加；补充；除此之外；另外(furthermore, in addition to, with, and, besides, etc) 减少；删除；缺乏（minus, lack, deduct, except, subtract）

表示“不对的，错的，坏的，不好的，臭名昭著的”（mistake, incorrect, wrong, bad, inappropriate,

notorious） 超过，大于，胜过，优于（more than, bigger than, surpass, better than, superior to） 大大超过 (much greater than, much more than)

小于，不足，次于，逊色（fewer than, less than, worse than, inferior to） 远远少于 (much less than)

等于符号（equal) 在听力笔记中相当于“与…一样”（equal to, the same as)， 另外可以表示“是…

的对手“（a rival, a competitor)等意思。 还可以表示“同等”概念 (means, that is to say, in other words, the same as, etc) 表示否定意思“不等于”（not equal to )，“不同”（be different from），或者“无敌、不是…对手”

（matchless, peerless, no match for） 表示“大约，左右”（approximately, around, about, or so） 总和；总数（total, the total number/sum, totally）

表示“原因，理由”（because, owing to, thanks to, due to） 表示“结果、结论”（therefore, as a result, consequently, so） 表示“说，告诉，认为，宣称，声明，，譬如”（say, speak, tell, declare, announce, protest, such as）

表示“问题，疑问，问”（problem, issue, question, doubt, suspicious, skeptical, ask, puzzle, confused,

mystery, bewildered）

1）表示“观点，意见，注意，论点”（viewpoint, opinion, idea, point）

（2） 表示不同的时间概念。如用“d”表示“今天”（today)，那么“昨天”（yesterday)即用“·d”表示，“前天”（the day before yesterday)同理类推，可记为“··d”，3天前（Three days ago)可写成“·3d”；“d·”表示“明天”（tomorrow)，“d··”表示“后天”（the day after tomorrow)。

1

（！ 表示“危险，警告，当心，值得注意的是，重要”

1）dangerous, warning, alarming, alert, hazardous, perilous, jeopardy, watch out … 2）very important, vital, crucial, critical

( ) 表示“包括，在…之中”（including, within, among, inside）

其他符号

@ 表示 “关于”（about, as for, concerning, with respect to, etc）

 表示“我谨代表”（on behalf of） ⊙ 表示会议室的圆桌（round table)， 中间的一点可以把它看作一个烟灰缸或一个花瓶，因此整个

符号表示“会议，开会”（meeting, meet)，或者“讨论”（discussion)等意思。其他有关会议的单词有：conference, symposium, convention, session, forum, seminar, council, congress, assembly,

gathering, committee, commission, association, union, senate, parliament. ∪ 这个符号形似一个杯子（glass)，在听力测试记录中可用来表示“协议、协定、合同”

（agreement, contract, treaty, covenant, compact, convention, resolution)，因为人们签约时，往往会

举杯祝福，非常形象。表示双边协议（Bilateral Agreement)， 三边协议（Trilateral Agreement)或多边协议（Multi-lateral Agreement)，也很容易，只要在∪中分别加2，3或m就可以了，即 2 3

或 m。

>< 表示“对立，冲突”（confrontation, conflict） ∞ 表示交流，沟通等（communication, interaction）

表示“影响，效果，压力，负担”(influence, effect, affect, impact, have bearing on, pressure, stress, burden, load)

♀ 表示“女性”(woman, female, famine) ♂ 表示“男性”(man, male, masculine) □ 表示国家（country, state, nation） □ 表示“出口”(export) □ 表示“进口”(import)

 表示“发展”(development, advancement) Λ 表示“领导，顶点，顶级，顶峰”

1) top, head, peak, uttermost, climax, supreme, crown

2) leader, director, chancellor, boss, manager, officer, captain, king, queen, emperor, empress, majesty,

dictator, ruler, commander, governor, mayor, administrator, supervisor, monitor, minister, president 表示“国家领导人，首脑”(state leader, government head)

□ & 和；与；共同；与…在一起；陪同（and, together with, accompany） √ 表示“正确，对，好，肯定，著名，同意，支持”（correct, good, affirmative, certain, well known, famous, agree, support） ° 表示“人，人民”(person, people)。如：中°，US°，经°，物°

～ 表示“交流，交换，替代，相互”（exchange, replace, mutual, each other） //  表示“停顿/止，终止”（stop, halt, complete, finish）  表示“渠道”(channel, tunnel, tube, pipe, ditch)



表示高兴（happy, glad, pleased, delighted, enjoy）

∈ 表示“属于” (belong to)

☆ 星号常表示“重点，重心，重视，优秀，杰出，”

1) important, significant, key, crucial, critical, meaningful, essential, decisive, consequential,

2

2) outstanding, distinguished, marked, remarkable, notable, excellent, perfect, eminent, famous, well-known, well-recognized, great, prominent, prestigious, extraordinary, glorious, noteworthy, grand, magnificent

3) wonderful, terrific, fantastic, fabulous, marvelous

4) chief, primary, main, major, dominant, overwhelming, most

5) emphasize, stress, focus, underscore, underline, highlight, attach great importance to, lay stress on,

pay attention to

* 表示“特征，特点”(feature, character, characteristic, symbol, sign, peculiarity, attribute, quality, nature,

trademark, mark, specialty

⊕ 表示“医院，红十字”（hospital, red cross）

TM 商标 ￡ 英镑

＄ 美元 ￥ 人民币

2. 常用字母所代表的含义

y 年year M 月month w 周week h 小时hour m 分钟minute s 秒钟 second

d 日子，今天day, today .2y 两年以前 two years ago c 世纪 century

e 经济economy economics f 金融finance, financial g government

n 多个many, much, several

p 政治，政党，政权politics, policy, party s 科学，社会science, society

v 胜利，成功victory, triumph, success,

achievement

3. 常见国际组织缩写

联合国 UN = United Nations

安理会 SC = Security Council

联合国计划开发署 UNDP = United Nations Development Program

联合国教科文组织 UNESCO = United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

联合国儿童基金会 UNICEF = United Nations International Children's Emergency Fund 国际货币基金组织 IMF = International Monetary Fund 联合国国际法庭 ICJ = International Court of Justice

联合国维持和平 UNPKF = United Nations Peace-Keeping Force 国际原子能机构 IAEA = International Atomic Energy Agency 国际奥委会 IOC = International Olympic Committee

国际刑事组织 Interpol = International Criminal Police Organization 东南亚国家联盟 ASEAN = Association of Southeast Asian Nations 北大西洋公约组织 NATO = North Atlantic Treaty Organization 欧盟 EU = European Union

世贸组织 WTO = World Trade Organization

关贸总协定 GATT = General Agreement on Tariffs and Trade 世界卫生组织 WHO = World Health Organization

3

亚太经济合作组织 APEC = Asia-Pacific Economic Cooperation

石油输出国组织 OPEC = Organization of the Petroleum Exporting Countries 七国集团 G-7 = Group of Seven 八国集团 G-8 = Group of Eight

4. 常见国家及城市缩写 名词 简写 Afghanistan AF Albania AL Argentina AR Australia AU Austria A Belgium BEL Brazil BR Cambodia CM Canada CA China CN Chili CL Cuba CU Czech CZ Denmark DK Egypt EG England UK Finland F France FR Germany G Greece GR Hungary HU Italy IT India IN Indonesia IA Iran IR Ireland IRL Israel IS Japan J Malaysia MA Mexico Mongolia Netherlands, Holland, Dutch New Zealand Pakistan

国家/地区 阿富汗 阿尔及利亚 阿根廷 澳大利亚 奥地利 比利时 巴西 柬埔寨 加拿大 中国 智利 古巴 捷克 丹麦 埃及 英国 芬兰 法国 德国 希腊 匈牙利 意大利 印度 印度尼西亚 伊朗 爱尔兰 以色列 日本 马来西亚 墨西哥 蒙古 荷兰 新西兰 巴基斯坦 4

MEX MG NL NZ PK 首都 Kabul Tirana Buenos Aires Canberra Vienna Brussels Brasilia Phnom Penh Ottawa Beijing Santiago Havana Prague Copenhagen Cairo London Helsinki Paris Berlin Athens Budapest Rome New Delhi Jakarta Tehran Dublin Tel Aviv Tokyo Kuala Lumpur Mexico City Ulan Bator Amsterdan Wellington Islamabad Palestine Philippines Poland Republic of Korea (ROK), South Korea The Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) The United States PAL PH PL K 巴勒斯坦 菲律宾 波兰 韩国 Manila Warsaw Seoul 朝鲜 Pyongyang US 美国 Russia R Singapore SGP 新加坡 Spain SP 西班牙 Sweden SD 瑞典 Switzerland SW 瑞士 Thailand TH 泰国 Viet Nam VN 越南 Yugoslavia YU 南斯拉夫 Beijing BJ Shanghai SH New York NY Los Angeles LA Hong Kong HK 5. 热点词汇英文缩写：

国民生产总值 GNP = Gross National Product 国内生产总值 GDP = Gross Domestic Product 五年计划 5y计/p

中国党 CPC = Communist Party of China 人民代表大会 NPC = National People’s Congress

中国人民政治协商回忆 CPPCC = Chinese People’s Political Consultative Conference

社会保障体系 社保/SSS = Social Security System

中国人民保险公司 PICC = People’s Insurance Company of China 中国远洋运输公司 COSCO = China Ocean Shipping Company 经济特区 SEZ = Special Economic Zone 国有企业 SOE = State-owned Enterprise 合资企业 JV = Joint Venture

信息技术 IT = Information Technology

研究和发展 R&D = Research And Development

5

Washington DC Moscow Singapore Madrid Stockholm Berne Bangkok Hanoi Belgrade 投资回报率 ROI = Return of Investment

外国直接投资 FDI = Foreign Direct Investment

汇丰银行 HSBC = Hong Kong and Shanghai Banking Corporation 并购 M&A = Merger and Acquisition

特别行政区 HKSAR = Hong Kong Special Administrative Region

6. 单词的四种常见缩略方法 1） 省略所有元音 Market – mkt Manager – mgr Message – msg Standard – std Receive – rcv

2） 保留前几个字母 Information – info Insurance – ins Exchange – exc I owe you – IOU In stead of – I/O University – uni Biology – bio Association – asso

3） 保留开头和结尾 Week – wk

4） 根据发音 Are – r You – u

Though – tho Through – thru For – 4 See – c

Prepared – ppd Background – bkgd Government – gvt Package – pkg Hotel - htl Introduction – intro Minimum – min Maximum – max Chemistry – chem. Liberation – lib Subject – sub Document – doc International - int Room – rm People – pl 6

7. 常见词尾的缩略形式* 词尾 缩略方式 m -ism n -tion o - cian g - ing d -ed bl -able/ible/ble mt -ment z -ize fl -ful

举例 Socialism – S m Standardization – std n Technician – tech o Marketing – MKT g Interested – int d Available – av bl Movement – mv mt Recognize – rcg z Meaningful - mnfl 8. 其他常见的词汇缩略形式 缩写 全称 acad academy ad advertisement agr agreement apv avlb brg cmdr comp a/c ack af amt arr beg br chk comm cond coop cp dept dir dist dpt dt e ext fyr

approve available bridge commander complete account acknowledge as follows amount arrive beginning branch check commission condition cooperation compare department director distance departure date economy extension for your reference 意义 缩写 学院 acpt 广告 addr 合同，同app 意 批准 attn 可得到的 bal 桥梁 cfm 指挥官 co 完成 abbr 帐户 acc 承认 adj 如下 agn 数额 approx 到达 asso 开始 biz 分支机构 ctfc 检查 cml 委员会 cmptt 条件 cont 合作 corp 比较 ctte 部门；系 diff 主任 dis 距离 doc 离开 dstn 日期 dvlp 经济 exch 延期 flw 供参考 gds 7

全称 acceptance address appendix attention balance confirm company abbreviation accommodation adjustment again approximate association business certificate commercial competition continue corporation committee different discount document destination development exchange follow goods 意义 接受 地址 附录 注意 平衡 确认 公司 缩略 食宿 调整 再次 大约 协会 商业 证书 商业的 竞争 继续 公司 委员会 不同 折扣 文件 目的地 发展 交流 跟随 货物 gen hon. ins imm iou ltd max memo mkt nego pc pr qlty rcv rgd rsv rtn sug telcom trd trvl ustd n/o asap e.g. eta f2f general honorable insurance immediately i owe you limited maximum memorandum market negotiate personal computer public relations quality receive regarding reservation return suggest telecommunication trade travel understand not available as soon as possible for example 将军 尊敬的 保险 立刻 欠条 有限的 最大的 备忘录 市场 谈判 个人电脑 公共关系 质量 收到 关于 保留 返回 建议 电信 贸易 旅行 理解 得不到的 尽快 例如 gov ifm htl intl lab manuf min mgr msg orgn pcl pos qnty ref rep rspon std tel temp trans uni ugt w/o btw i.e. etd government information hotel international laboratory manufacture minimum manager message organization parcel position quantity reference representative responsible estimated time of 预期到达arrival 时间 face to face 面对面 信息 宾馆 国际的 实验室 制造 最少的 经理 讯息 组织 包裹 位置 数量 参考 代表 有责任的 standard 标准 telephone 电话 temporary 临时的 transportation 交通 university 大学 urgent 紧急的 without 没有 by the way 顺便问一下 that is to say 也就是说 estimated time 预期离of departure 开时间

8

附录二 口译笔记符号（补充） Part 1

9

Part 2

10

Part 3

11

Part 4

12

Part 5

13

Part 6

14

Part 7

15

Part 8

16