英汉颜色词隐喻共性分析
颜色词是一类常用的隐喻词汇，由于其图形符号的直观传达以及经济易行的表现方式，常在日常交流、文学创作、广告营销等多种语境中出现。颜色词所隐藏的隐喻涵义极为丰富，其中一些隐喻具有普遍性，即跨越语言、文化的共性，这些共性隐喻，既反映了人类普遍的文化心理结构，又反映了特定历史、民族环境下的文化表达方式。本文试图通过分析多种颜色词的隐喻含义，探讨英汉语言中颜色隐喻的共性特征。
黑色：黑色是夜晚的颜色，也是地底的颜色。因黑色可以包容一切，所以也常被用来表示“所有的”，比如英语中的 all-black ，中文中的黑幕，黑暗等等。此外，黑色还常被用来表示悲痛、悲伤，比如英语中的 black mood，中文中的黑色幽默、黑色幸福等。黑色还常被用来表示禁忌、拒绝，比如英语中的 black list，中文中的黑名单、黑心等。相对于黑色的紧闭、封闭，白色则表示向外敞开、纯净。
白色：白色是个清淡的颜色，没有令人难以释怀的营养成分，因此白色往往被用于表示缺乏、无趣，比如英语中的 white lie，中文中的白痴、白玉兰等等。白色也常被用来表现惊讶、震惊，以及肃静，比如英语中的 white-plumed，white noise，中文中的白求恩、白沉香等。另外，白色还用来表示人的心理状态和人的性格，如英语中的 white heart，中文中的白富美，白脸人等等。
红色：红色是一种热烈、充满活力的颜色，在英汉语言中，被广泛用于表现情感，如爱意、热情、嗔怒等。比如英语中的 red-hot，in the red，中文中的红旗、红色会议等等。此外，红色还广泛用于表示吉祥、祝福，如英语中的 red-letter day，中文中的红枣、大红包等。相对于浅色、明亮的红色，深色、暗红色则更容易产生一种沉重、慎重的情绪。
黄色：黄色是一种明亮、轻快的颜色，因此常被用来表现喜庆和欢乐，如英文中的 yellow fever，yellow ribbon，中文中的黄尾袋鼠，蒜黄瓜等等。黄色也常被用来表示胆怯、懦弱等贬义情绪，如英文中的 yellow streak，中文中的黄包车，黄毛丫头等等。 蓝色：蓝色是一种沉稳、坚守的颜色，因此往往被用来表示忠诚、诚信、理性等正面态度。如英语中的 blue-ribbon ，中文中的蓝盾、蓝天，蓝色邮票等等。蓝色也常被用来就代表悲伤、忧郁情绪，如英语中的 blue-moon ，中文中的蓝色忧郁症，蓝瘦香菇等。相对于浅色、明亮的蓝色，深色、暗蓝色则更容易产生严肃、压抑的情绪。
绿色：绿色是代表自然、新鲜、健康的颜色，因此很多时候绿色被用来表现生命、健康、更新。如英语中的 greenhorn，中文中的绿色环保，绿水青山等。此外，绿色也被用来表现嫉妒、贪婪等贬义情绪，如英语中的 green-eyed monster，中文中的绿蔚蓝等等。
综上所述，英汉颜色隐喻具有许多共性，比如黑色往往代表封闭、压抑、悲痛，白色则代表纯净、平淡、无趣，红色代表热烈、欢乐、嗔怒，黄色代表明快、胆怯、轻佻，蓝色代表沉着、理性、忧郁，绿色代表自然、健康、贪婪。这些共性隐喻反映了人类普遍的文化心理结构，也是英汉语言交流中的重要文化资源。在英汉语言教学和翻译中，了解这些共性隐喻可以帮助学生更好地深入理解、掌握英汉语言使用的文化内涵。
