法律分析：当交通事故造成人员伤亡和财产损失时，保险公司应承担赔偿责任。但是，如果保险公司不承担责任，被保险人可以采取以下措施来维护自己的权益：
1.协商解决：被保险人可以与保险公司直接协商，努力达成双方都能接受的赔偿协议。
2.申请仲裁：被保险人可以向当地仲裁机构申请进行仲裁，仲裁结果具有法律效力。
3.提起诉讼：如果被保险人与保险公司在协商和仲裁过程中未能达成一致，被保险人可以向人民提起诉讼，通过司法渠道维护自己的权益。
法律依据：
1.《中华人民共和国保险法》第三十，规定了保险公司应当承担的赔偿责任。
2.《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条，规定了当事人不服保险人赔偿决定时可以向仲裁机构申请仲裁或者向人民提起诉讼。
3.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条，规定了当事人可以向人民提起诉讼来解决民事纠纷。
