民企员工挪用4000元可以根据企业管理条例给予处分处罚，由于其未达到追诉标准，无法以挪用资金罪立案追诉。挪用本单位资金5000元至2万元以上进行非法活动的、挪用本单位资金1万元至3万元以上进行营利活动的、挪用本单位资金1万元至3万元以上超过3个月未还的，应予追诉。
一、挪用已归还立案吗
挪用已经归还，如果数额较大应当立案侦查。司法解释规定：涉嫌下列情形之一的，应予立案：1．挪用归个人使用，数额在5千元至1万元以上，进行非法活动的；2．挪用数额在一万元至3万元以上，归个人进行营利活动的；3．挪用归个人使用，数额在一万元至3万元以上，超过3个月未还的。
二、私人企业用挪用的具体行为
私人企业挪用以挪用资金罪定罪。构成挪用资金罪的，一般处三年以下有期徒刑或者拘役。挪用资金罪是公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过3个月未还的，或者未超过3个月，但数额较大、进行营利活动的，或进行非法活动的行为。
三、侵占职务罪3000元怎么判?
职务侵占3000元的没有达到立案标准，不会判处刑罚。职务侵占的立案标准是，挪用本单位资金数额在一万元至三万元以上，超过三个月未还的、挪用本单位资金数额在一万元至三万元以上，进行营利活动的，或者是挪用本单位资金数额在五千元至二万元以上，进行非法活动的，应当立案追诉。
【本文关联的相关法律依据】
《刑法》第二百七十二条公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑；数额特别巨大的，处七年以上有期徒刑。
