法律分析：被害人可以在刑事案件中申请民事赔偿，但是否需要律师协助，需视具体情况而定。
法律依据：
1.《中华人民共和国刑事诉讼法》第二十七条规定：被害人或者其近亲属可以对被告人提出民事赔偿请求。
2.《中华人民共和国民事诉讼法》第五十四条规定：当事人可以委托律师进行诉讼代理。
3.《中华人民共和国律师法》第二十四条规定：律师可以代理当事人提起或者应诉诉讼、仲裁和非诉讼法律事务。
综合来看，被害人在刑事案件中申请民事赔偿时，可以选择自行处理或委托律师协助，但需要注意的是，律师代理应当遵守法律、法规和职业道德规范，并为委托人争取合法权益。
