根据相关法律规定，交通事故伤残治疗结束后，被害人应及时进行伤残鉴定。鉴定可以向交通管理部门申请委托合格的鉴定机构进行，也可以直接向提起民事诉讼申请伤残鉴定。
法律分析
交通事故伤残治疗结束的时候鉴定。根据相关法律规定，被害人终结治疗后，应当及时进行伤残鉴定。伤残鉴定可向交通管理部门提出申请，请求其委托具备资格的鉴定机构进行鉴定，或者直接向提起民事诉讼申请伤残鉴定。
拓展延伸
交通事故伤残鉴定程序及相关注意事项
交通事故伤残鉴定程序及相关注意事项可以分为以下几个步骤：首先，当发生交通事故导致伤残时，应及时报警并保护现场，确保安全。其次，尽快就医并保存相关医疗证明和诊断报告。接着，根据当地法律法规，向交通事故处理部门或保险公司申请伤残鉴定。申请时需提供详细的事故经过、伤残程度及相关证据材料。之后，等待鉴定机构安排鉴定时间，按时前往参加鉴定。鉴定完成后，根据鉴定结果，可以向保险公司或相关机构申请相应的赔偿和救助。在整个过程中，需要注意保留证据、与相关机构及时沟通，并遵守法律程序。请注意，以上仅为一般性指导，具体操作仍需根据当地法律法规和实际情况进行。
结语
交通事故伤残鉴定程序及注意事项需谨慎遵循。首先，保护现场并报警，确保安全；其次，及时就医并保存医疗证明；然后，根据法律规定向交通管理部门或申请鉴定；等待安排鉴定时间，按时参加；最后，根据结果申请赔偿。注意保留证据，与机构沟通，遵守法律程序。以上仅为指导，具体操作应根据当地法律法规和实际情况而定。
法律依据
《道路交通事故处理程序规定》第四十九条
需要进行检验、鉴定的，机关交通管理部门应当按照有关规定，自事故现场调查结束之日起三日内委托具备资质的鉴定机构进行检验、鉴定。
尸体检验应当在死亡之日起三日内委托。对交通肇事逃逸车辆的检验、鉴定自查获肇事嫌疑车辆之日起三日内委托。对现场调查结束之日起三日后需要检验、鉴定的，应当报经上一级机关交通管理部门批准。对精神疾病的鉴定，由具有精神病鉴定资质的鉴定机构进行。
