关于在旅游途中,游客行程更改的对话
地陪:小念,您好!
Local guide:hello,Mrs nian
全陪:谢导有什么事吗?
National guide: What’s the matter,Mr xie?
地陪:不知道谢导有没有看今晚的天气预报?天气预报说明天会有台风登陆福州,明天下午福州可能会有暴
雨。
Local guide: Have you ever heard the the weather forecast tonight?It said that tomorrow there will be a typhoon landed in Fuzhou. Fuzhou may have a heave rain tomorrow afternoon.
全陪:哦,对了,我也正要跟你商量这件事。明天我们下午有爬鼓山的旅程安排。
National guide:Oh,yes.I was about to talk over with you about it. We have arranged to climb the Drum Mountain.
地陪:是啊!台风和暴雨会给我们行程带来困难,出游更是不安全。我认为我们应该更改一下行程。
Local guide:Yes.But the heavy rain and typhoon may bring us some difficulties.It’s not safe enough. I think we should change our travel route.
全陪:之前我也跟各位团友说明了情况,大家都表示为了生命安全愿意接受更改行程。并且团队代表说让我们将更改计划制定出来后再告知他们就可以了。
National guide: I have described some cases that may happened in such bad day.They are willing to accept the change for the safe of life.And the leader of the group said we are allowded to change the schedule first,and then tell them the final results.
地陪:那就好办了。我认为,我们可以暂停明天下午的行程,可以让游客在酒店内自由活动,后天再登鼓山。
Local guide: sure.I think we may need to stop the trip. And the visitors are allowed to do whatever they want inside the hotel. And the day after tomorrow we'll climb the mountain.
全陪:嗯,可以,可是这样时间就延迟了,游客会有意见的。应该再增加一些项目,解除游客不满的情绪。
National guide:en,that’s OK.But in this case,the trip may be delayed.And the visitors may complain about that. I think you’d better arrange another activity as a substitute to solve the problems.
地陪:要不,在最后一天增加一个免费观赏福建农林大学向日葵的行程。不知这样是否可行?
Local guide:Is it available to add a free sightseeing of sunflower in Fujian Agriculture and
Forestry University in the last day?
全陪:可以,就照你说的办吧!我们先去跟游客说明我们的商量结果,然后再上报旅行社。征得他们同意后,我再去修改协议,让游客签署同意书。
National guide:OK,do as what you said.And we should go first to tell the visitors about the result.And after you get the approval from the travel agency,we should alter the contract.Then we should let the visitors to sign the new contract.
地陪:好的,我们一起去吧!
Local guide:OK ,let’s go.