新闻标题

来源：华佗小知识

方向：新闻英语标题(英语新闻标题) 标题：新闻英语的标题的特点及翻译(同上)

内容 (I. Introduction 内容包括本文的主要内容，章节分配，别人的研究现状，本文的研究意义及创新之处，长度约为A4纸一页)

一新闻英语标题的作用及其意义（功能）

Headlines should serve as a guide to help potential readers get a first glimpse of the whole report. It should be brief and attractive, containing as much information as possible. It would be better if headlines would be interesting.

二新闻英语标题的语法特点（大量的例子支撑理论） 1用词省略部分虚词连词的省略

2常用时态一般现在时、一般将来时、现在进行时 3 语态的应用被动语态比较常见三新闻英语标题的用词特点 1 用词短小精悍 2 多用缩写词和减缩词

3 造词用原有词组合或旧词新用

四新闻英语标题的修辞及其翻译（本章变为第三章的一个小节，归为用词特点之一，翻译方法具体详细写，分为小节）典故幽默讽刺押韵夸张双关等方法的运用

翻译新闻英语标题时可以运用直译加以注释同时应尽量

做到英汉文辞对等

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文